Region Aachen (D)

La représentation institutionnelle de la Région d’Aix-la-Chapelle est assurée par le Region Aachen Zweckverband (RAZV), qui réunit les cinq collectivités territoriales. Il fédère leurs intérêts et fait progresser avec elles le développement régional. En tant que représentant de la partie allemande de l’Euregio Meuse-Rhin (EMR), il façonne la coopération transfrontalière avec les partenaires belges et néerlandais.

Les relations avec les pays voisins vont bien au-delà de la proximité géographique. Depuis des siècles, des voies commerciales communes, des frontières politiques changeantes ainsi que d’étroites relations économiques, culturelles et personnelles façonnent le territoire situé entre la Meuse, le Rhin et l’Eifel. Aujourd’hui, de nombreuses personnes vivent d’un côté de la frontière et travaillent de l’autre, fréquentent des établissements d’enseignement supérieur ou des écoles dans le pays voisin et y profitent d’offres culturelles, de loisirs et de commerces.

Les communes, les associations, les établissements d’enseignement, les entreprises et les initiatives de la société civile collaborent également au-delà des frontières. Le multilinguisme et l’échange de perspectives différentes font partie intégrante de l’identité régionale. Le RAZV renforce ces liens, soutient le marché du travail transfrontalier et contribue à lever les obstacles liés aux frontières.

Région d’Aix-la-Chapelle – innovante, agréable à vivre, simple, européenne

• Ville et campagne se complètent – le dynamique centre régional d’Aix-la-Chapelle, des centres urbains intermédiaires forts et des communes à caractère rural offrent de nombreuses possibilités pour se loger, travailler et vivre.
• Le savoir devient avenir – les échanges entre la science et l’économie donnent une impulsion aux nouvelles technologies et au développement du territoire économique.
• La nature et la culture enrichissent le quotidien – les villes historiques et une offre culturelle diversifiée côtoient les paysages de l’Eifel, le parc national de l’Eifel et les Hautes Fagnes.
• L’ouverture crée des liens – les personnes et les institutions façonnent leur vivre-ensemble européen et créent un espace propice aux nouvelles idées.

Cette attitude commune marque l’économie, la science, la culture et l’art de vivre. Elle est réunie dans le nouveau slogan de la Région d’Aix-la-Chapelle : Simply the West – Nous facilitons les choses pour les nouveaux arrivants !